reporto

rĕporto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] reporter, rapporter; porter en arrière, transporter en arrière, ramener (en transportant par mer). [st2]2 [-] porter en revenant, apporter en revenant, rapporter (comme gain), remporter, obtenir. [st2]3 [-] rapporter (une réponse), annoncer. [st2]4 [-] répéter, renvoyer (en parl. de l'écho).    - victoriam reportare : remporter une victoire.    - illi orant atque obsecrant ut in Siciliam navibus reportentur, Caes. : eux le prient et le supplient de les ramener par mer en Sicile.    - se portare, Hirt. : revenir.    - pedem reportare, Virg. : revenir.    - commodatum reportare, Cic. : rendre ce qu'on a emprunté.

* * *

rĕporto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] reporter, rapporter; porter en arrière, transporter en arrière, ramener (en transportant par mer). [st2]2 [-] porter en revenant, apporter en revenant, rapporter (comme gain), remporter, obtenir. [st2]3 [-] rapporter (une réponse), annoncer. [st2]4 [-] répéter, renvoyer (en parl. de l'écho).    - victoriam reportare : remporter une victoire.    - illi orant atque obsecrant ut in Siciliam navibus reportentur, Caes. : eux le prient et le supplient de les ramener par mer en Sicile.    - se portare, Hirt. : revenir.    - pedem reportare, Virg. : revenir.    - commodatum reportare, Cic. : rendre ce qu'on a emprunté.

* * *

    Reporto, reportas, reportare. Virgil. Rapporter, ou Reporter.

\

    De hac prouincia illius beneuolentiam reportauit. Cic. Il a rapporté sa bonne grace.

\

    Commodatum reportare. Cic. Rendre.

\

    Exercitum reportare Britannia. Cic. Ramener par navires.

\

    Ex Proconsulatu Asiae gloriam reportauerat. Plin. iunior. Il avoit acquis grand loz.

\

    Laudem ex hostibus reportare. Cic. Estre prisé et honoré de la victoire qu'on a eu contre ses ennemis.

\

    Pedem reportat ex hoste. Virgil. Il retourne de, etc.

\

    Victoriam reportare ab aliquo rege. Cic. Estre victorieux.

Dictionarium latinogallicum. 1552.